1:25:02
Ahora, ¿podemos volver a los negocios?
1:25:13
Tenemos una historia para ti.
1:25:14
Kitty y yo estábamos
en la "Roller Disco".
1:25:17
- Dos clientes--
- No había patinado...
1:25:19
...y odiaría decirles en cuantos años.
1:25:21
Salimos afuera, mareados
y tambaleándonos...
1:25:24
...y no creerán lo que vimos.
1:25:31
La sangre saliendo de su cabeza,
aún no había llegado al pavimento.
1:25:34
Deslizándose suavemente
hacia la calle...
1:25:36
...el cuerpo recién debía
haber aterrizado.
1:25:39
El chico recién había
saltado desde arriba.
1:25:42
Pudo habernos caído encima.
1:25:45
¡Nos lo perdimos por minutos!
1:25:51
¡Rick, Dios mío!
¡Rick!, ¡Rick!
1:25:58
¿Presentará cargos?
1:26:00
Quiero a Paul muerto.
1:26:02
Rick, está muerto.
1:26:03
Puede apostar su vida
que presentaré cargos.
1:26:06
Lo sentimos mucho.
1:26:08
¿Hay algo que podamos
hacer para ayudar?
1:26:09
Ese Paul es una amenaza.
1:26:11
Podrían habernos matado.
La garganta rajada.
1:26:14
No iba a matarnos. No lo hemos
visto desde esa noche.
1:26:17
Encuéntrenlo,
puede ser que tengamos un caso.
1:26:20
¡Encontrarlo!
¿Cómo lo encontramos?
1:26:23
Podemos poner un aviso
en los diarios.
1:26:26
Déjenme a mí, tengo amigos
en el Times.
1:26:28
No quiero saberlo.
1:26:30
Publicarán su historia.
1:26:31
- Alguien la verá.
- Y lo entregará.
1:26:33
- Y lo encontraremos.
- Seis grados.
1:26:36
"¿Quién dice que los neoyorquinos,
no tienen corazón?"
1:26:38
"Inteligentes, sofisticados y
fuertes neoyorquinos...
1:26:41
...como los J. Flanders Kittredges...
1:26:43
...que abren sus casas y monederos
a un joven se enteraron ayer...
1:26:46
...que habían sido engañados por
un hombre de confianza...
1:26:50
...ahora buscado por la policía."
1:26:52
¿Vieron el artículo en el Times?
1:26:54
No fue muy justo con nosotros.
1:26:55
Nosotros salimos muy bien.
1:26:57
Me olvidé de mencionar a tu fundación.