1:37:00
- ¿Volver a empezar qué?
- Tu vida.
1:37:02
¿Me ayudarás?
1:37:06
Te ayudaré, pero primero tienes
que ir a la Policía, ir a la cárcel.
1:37:10
¿Y me enviarás libros y
fotos de ustedes y cassettes y cartas?
1:37:16
- Sí.
- ¿Me visitarás?
1:37:18
Te visitaré.
1:37:19
Y cuando lo hagas, ¿vestirás
tus mejores ropas para deslumbrar?
1:37:22
Para deslumbrar.
1:37:23
Tienes que tener cuidado
en prisión, debes usar preservativos.
1:37:27
No voy a tener relaciones en la cárcel,
sólo lo hago cuando estoy contento.
1:37:30
- ¿Puedes ir a la Policía?
- ¿Me llevarás?
1:37:32
Te daré el nombre del
detective que debes ver.
1:37:35
Me tratarán con cuidado
si voy con ustedes...
1:37:37
...si no saben que eres
especial, te matan.
1:37:40
No creo que te maten.
1:37:41
Sra. Louisa Kittredge, soy negro.
1:37:47
Yo...
1:37:48
...te llevaré a ellos...
1:37:51
...con amabilidad y afecto.
1:37:54
Me declararé culpable, e iré a la
prisión por unos cuantos meses.
1:37:57
¡Unos cuantos meses como mucho!
1:37:58
Y cuando salga trabajaré
con ustedes y aprenderé.
1:38:01
Vamos a ver como termina todo eso.
1:38:03
No, no, no. Quiero saberlo ahora.
1:38:07
Sí, trabajarás para nosotros.
1:38:08
Me ensañarán todo, no sólo lo básico.
1:38:11
De arriba a abajo.
1:38:12
- Y viviré con ustedes.
- No.
1:38:13
¿Por qué? sus hijos no están.
1:38:15
Tienes que tener tu propia casa.
1:38:17
¿Me ayudarán a buscar un lugar?
1:38:18
Te ayudaremos.
1:38:21
No tengo muebles.
1:38:23
También te ayudaremos con eso.
1:38:25
He hecho una lista de cosas
que me gustaron del museo.
1:38:27
Philadelphia Chippendale.
1:38:30
Aunque no me creas, tenemos
dos sillas Philadelphia Chippendale.
1:38:34
Prefiero tener sólo un buen mueble
que una habitación llena de basura.
1:38:39
Siempre lo mejor.
1:38:41
Tendrás todo eso,
Philadelphia Chippendale.
1:38:46
Todo lo que tengo que
hacer es ir a la Policía.
1:38:48
Hacer que quede en el pasado...
1:38:51
...debes dejarlo atrás.
1:38:55
- ¿Esta noche?
- No, no puedo esta noche.
1:38:58
Te llevaré mañana, hoy tengo una
cena con la gente de la subasta.