:17:01
Yo he estado triste,
pero mi papá está peor.
:17:04
¿Has hablado con él sobre el asunto?
:17:07
- No.
- ¿Por qué no?
:17:09
Se pone más triste.
:17:11
Entiendo. ¿Está tu papá
en la casa ahora?
:17:15
¿Está ocupado?
:17:17
No. Está en la cubierta.
:17:19
Estoy segura que le puedo ayudar.
¿Lo puedes traer al teléfono?
:17:23
¡Desdichada!
¡Cuelga, no le hagas caso!
:17:27
No puedo. Me mata.
:17:29
Créeme. No se va a enojar
cuando vea lo preocupado que estás.
:17:34
¿Quiere apostar?
:17:36
Si me grita, jamás vuelvo
a oír su programa.
:17:39
Me parece justo.
:17:42
¡Papá!
:17:45
Te hablan por teléfono.
:17:50
Se llama Sam.
:17:53
Si nos acaba de sintonizar...
:17:55
...el tema de hoy
es deseos y sueños.
:17:59
Estamos hablando
con alguien de Seattle.
:18:03
Sam, habla la Dra. Marcia Fieldstone
en la Red Norteamericana.
:18:07
¿Qué está vendiendo hoy?
¿Micro-braseros o cuchillos Ginza?
:18:12
No estoy vendiendo nada.
Te quiero ayudar.
:18:15
Tu hijo llamó y me pidió...
:18:18
...un consejo sobre cómo puedes
encontrar otra esposa.
:18:21
¿Quién habla?
:18:23
La Dra. Marcia Fieldstone...
:18:25
...de la Red Norteamericana
y estás al aire.
:18:28
¿Llamaste al radio?
:18:32
Sam, ¿me estás oyendo?
:18:35
Tu hijo siente que desde que murió
tu esposa has estado muy triste.
:18:39
Está sinceramente preocupado por ti.
:18:42
¡Ven acá!
:18:44
No me vas a dejar hablando
con esta señora solo.
:18:47
Creo que le cuesta trabajo
hablar contigo de esto.
:18:52
Quizá si tú y yo hablamos,
Jonah se sienta mejor.
:18:57
Habla con ella, papá.
Es una doctora.
:18:59
¿De qué? Quizá su nombre
de pila sea Doctora.