Sleepless in Seattle
prev.
play.
mark.
next.

:22:00
On æe, "Ne,
kad smo veæ kod toga, ne želim."

:22:03
Iznenada, bez razloga, krene
da prièa koliko je voleo svoju ženu...

:22:06
i kako su se zaljubili...
:22:08
kao da je bio jedna
od onih krava iz Michigana.

:22:10
- Koje krave iz Michigana?
- Bilo je na vestima.

:22:13
Bile su neke krave
koje je udario zalutali napon.

:22:15
Niko ne zna zašto.
Možda je bilo u Wisconsinu.

:22:17
Bilo kako bilo, slušala sam ga
kako prièa koliko je voleo svoju ženu...

:22:22
i odjednom sam zaplakala.
:22:24
Kao kad sam gledala
one oglase firmi.

:22:26
Ne moram sve da vidim,
samo deo kada...

:22:28
æerka da majci frižider
sa velikom crvenom mašnom.

:22:31
Reklama za Polaroid. Dve
petogodišnjakinje na bakinom roðendanu.

:22:35
- Prave album.
- Lepkom.

:22:37
Umirem od toga.
:22:40
Treba da napišeš
nešto o ovome.

:22:42
- O èemu?
- Šta god da je.

:22:45
Reæi æu ti. Dve hiljade žena
zove stanicu zbog muža.

:22:48
Ima dosta oèajnih žena
koje traže ljubav.

:22:50
Naroèito u odreðenim godinama.
:22:52
Lakše je da te ubije terorista
nego da se udaš kad si preko 40.

:22:55
Nije istina.
Statistièki nije taèno.

:22:57
Tako je. Nije istina.
Ali izgleda tako.

:22:59
Izgleda tako
zato što je istina.

:23:01
Napisana je gotovo cela knjiga
o tome koliko je to istina.

:23:04
- Smiri se. Ti si to potegla.
- Nisam, Wyatt.

:23:07
- Da li si ikad proèitao tu knjigu?
- Da li je iko do kraja proèitao?

:23:10
Da li ste završili?
Fino, gde smo ono stali?

:23:13
Ako je neko udovac,
zašto kažete da je postao udovac?

:23:17
Zašto se ne kaže
da je uèinjen udovcem?

:23:21
Samo sam se pitala.
:23:24
Šta je to bilo?
:23:26
- Šta je bilo šta?
- Šta je s tobom?

:23:29
- Ništa nije sa mnom.
- Nešto jeste.

:23:33
- Šta to prièaš?
- Šta god da je, možeš mi reæi.

:23:36
Besani u Seattleu?
:23:38
Tako ga je nazvala u emisiji
zato što ne može da zaspi.

:23:40
I sada 2.000 žena
traži njegov telefon.

:23:44
Taj tip je možda ludak,
transvestit...

:23:46
seksualni manijak, narkos,
ubica motornom testerom...

:23:49
ili neko stvarno bolestan,
neko kao moj Rick.

:23:54
- U stvari, zvuèao je fino.
- Oh?

:23:58
Oh, stvarno?
Sada prelazimo na stvar.


prev.
next.