:47:09
Praticando.
:47:11
Casa o meu dedo no gatilho.
:47:13
O que fará a seguir, as unhas numa manicure?
:47:18
Acredito que alguns homens nasceram
para este serviço e outros não.
:47:23
Pode ser sua escolha de carreira
mas não a minha.
:47:25
Esta carreira escolhe o homem.
e não o contrário.
:47:29
Como eu disse...
:47:31
- Eu tenho outros planos.
- Yeah?
:47:34
Eu tinha planos. Ainda tenho.
:47:40
- O que é isto?
- Vou fazer um negócio quando retornar pra casa.
:47:46
De onde você é?
:47:48
Montana. Boseman.
:47:51
não! Eu frequentei a universidade lá.
:47:56
Miller, não me sacaneie.
estou de mau humor.
:47:58
Eu não. Ano de Freshman e sophomore.
:48:01
Eu teria ficado mais tempo
mas skiar ferrou com minhas notas.
:48:06
Serei amaldiçoado.
:48:11
Você por acaso não conhece
uma cidadezinha chamada Livingston?
:48:14
Conheço.
:48:17
Bem...
:48:20
Tem um riacho próximo,
no alto da colina.
:48:24
Isso eu não sei. O que-- três graus
Leste da interestadual.
:48:27
Se você seguir,
Você chega nesta rocha.
:48:32
Como uma escavação de pedreira,
mas não tão fundo.
:48:35
Eu descobri lá quando era criança.
:48:37
De qualquer forma, a água vem de um afluente
do rio Madison.
:48:40
E este é o melhor lugar
para pescar no mundo.
:48:43
eu planejo voltar lá e...
:48:47
Eu não sei.
Tocar um pesqueiro.
:48:49
Guia. Tanto faz.
:48:51
Quando esteve lá pela última vez?
:48:56
Dois anos atrás.
:48:59
Merda..."dois anos atrás.''