:49:00
En del är födda till det här,
andra inte.
:49:04
Det här är nog din typ av jobb.
:49:06
Det här jobbet väljer dig
och inte tvärtom.
:49:11
Jag har andra planer.
:49:15
Det har jag också.
:49:22
-Som vad då?
-Jag har lite saker på gång där hemma.
:49:28
Var kommer du ifrån?
:49:30
Montana, Boseman.
:49:33
Du skojar!
Jag gick på universitet där.
:49:39
Jäklas inte nu.
Jag är inte på humör.
:49:42
Jag skojar inte.
Jag gick första och andra året.
:49:45
Jag skulle ha stannat längre men
skidningen satte stopp för studierna.
:49:50
Det var som fan.
:49:55
-Känner du till staden Livingston?
-Visst.
:50:03
Det finns en å uppe
bland kullarna.
:50:07
Den ligger ungefär tre kilometer
öster om motorvägen.
:50:10
Följer man den så kommer
man fram till en liten damm.
:50:18
Jag hittade den när jag var yngre.
Vattnet kommer från Madison-floden.
:50:24
Det är världens bästa fiskevatten.
:50:27
Jag funderar på att åka
upp dit igen.
:50:31
Kanske starta ett litet fiskeläger.
:50:33
Guidade fisketurer eller
något liknande.
:50:37
När var du där sist?
:50:41
Ett par år sedan.
:50:44
"Ett par år sedan..."
:50:46
Hela stället jämnades med
marken för sju år sedan.
:50:49
Det finns en skola där nu.
Din damm är borta.
:50:51
Det ligger en tennisbana där numera.
:50:57
Vi pratar inte om samma plats.