:30:02
Nic se nestalo.
:30:05
Neboj, Charlie.
Jen si dávej pozor.
:30:14
"Jen si dávej pozor."
:30:20
Vèera jsem mìl nejlepí noc
svého ivota.
:30:48
-Tobì se snad fakt líbí.
-Jsem v tom. Jsem zabouchnutej.
:30:53
Je skvìlá.
Nemìli bychom o tom mluvit.
:30:56
Zaènu to rozebírat
a to není dobrý.
:30:59
Je to dobrý.
Mìl bys o tom mluvit. Klid.
:31:04
Jsem ranger a provedu
vás prohlídkou.
:31:07
Vichni rangeøi v Alcatrazu
bývali bachaøi, vèetnì mì.
:31:12
Jmenuju se John Johnson,
ale kadý mi øíká Vickie.
:31:15
Prosím, za mnou.
:31:18
-Vickie se mi líbí. Je skvìlý.
-Je nejlepí.
:31:22
Tohle je hlavní chodba s celami.
:31:25
Byl to domov slavných zloèincù
jako AI Capone,
:31:28
Mickey Cohen,
Joseph " Dutch" Cretzer
:31:31
a Robert Stroud,
slavný ptaèí mu Alcatrazu.
:31:36
Tentokrát to bude jiný.
Kdy se nìco bude dít, nechám to.
:31:41
Není to moje vìc.
Napøíklad " Ralph" .
:31:44
Volá " Ralph" ze spaní.
No a?
:31:46
Ralph?
:31:48
Tohle je samotka
:31:50
známá jako "Times Square" .
:31:53
Vichni se podívejte.
:31:58
Kdo je Ralph?
:31:59
Já nevím. A hlavnì mì to nezajímá.