:31:04
Jsem ranger a provedu
vás prohlídkou.
:31:07
Vichni rangeøi v Alcatrazu
bývali bachaøi, vèetnì mì.
:31:12
Jmenuju se John Johnson,
ale kadý mi øíká Vickie.
:31:15
Prosím, za mnou.
:31:18
-Vickie se mi líbí. Je skvìlý.
-Je nejlepí.
:31:22
Tohle je hlavní chodba s celami.
:31:25
Byl to domov slavných zloèincù
jako AI Capone,
:31:28
Mickey Cohen,
Joseph " Dutch" Cretzer
:31:31
a Robert Stroud,
slavný ptaèí mu Alcatrazu.
:31:36
Tentokrát to bude jiný.
Kdy se nìco bude dít, nechám to.
:31:41
Není to moje vìc.
Napøíklad " Ralph" .
:31:44
Volá " Ralph" ze spaní.
No a?
:31:46
Ralph?
:31:48
Tohle je samotka
:31:50
známá jako "Times Square" .
:31:53
Vichni se podívejte.
:31:58
Kdo je Ralph?
:31:59
Já nevím. A hlavnì mì to nezajímá.
:32:03
To je dobrý.
:32:06
Dìlali jste s Harriet,
vak ví?
:32:09
Dobøe, sprost'áku.
:32:11
Staèí, kdy bude vìdìt, e Harriet
je milý a milující èlovìk.
:32:15
To je dobrý. To je pìkný.
:32:18
-Jo, dìlali.
-Výbornì!
:32:21
Pojd'te blí, pojd'te blí,
pojd'te blí.
:32:26
Øeknu vám nìco, co vám
jiní prùvodci neøeknou.
:32:31
V této cele mìl
Kulomet Kelly
:32:34
nìco, jak ve vìznici
øíkáme, "dìvku" .
:32:39
Jednou v árlivé zuøivosti,
Kelly popadl náhraku noe
:32:45
a vyøízl té dìvce oèi.
:32:49
-Dalí, co na Harriet miluju...
-Ne, ne.