:30:02
es ist ja auch nichts passiert.
:30:05
Nur keine Sorge, Charlie.
Sei bloß vorsichtig.
:30:14
''Sei vorsichtig.''
:30:20
lch hatte gestern die tollste Nacht
meines Lebens.
:30:48
- Klingt ja, als ob du sie magst.
- lch bin verknallt.
:30:53
Sie ist wundervoll.
Wir sollten nicht darüber reden.
:30:56
Dann fange ich an, das zu analysieren.
:31:00
Wenn es passiert ist,
ist es passiert.
:31:04
lch bin der Parkranger
und ich führe Sie auf dieser Tour.
:31:08
Alle Parkranger auf Alcatraz
haben hier mal als Wärter gearbeitet.
:31:12
Mein Name ist John Johnson,
aber alle nennen mich Vickie.
:31:16
Bitte folgen Sie mir.
:31:18
- lch stehe auf Vickie.
- Sehr beeindruckend.
:31:22
Das ist der Hauptzellenblock.
:31:25
Die Heimstatt von Al Capone...
:31:28
Mickey Cohen,
Joseph '' Dutch'' Cretzer...
:31:31
und Robert Stroud, dem berühmten
Vogelmenschen von Alcatraz.
:31:36
Wenn irgendwas Merkwürdiges
passiert, werde ich es nicht beachten.
:31:41
Es geht mich nichts an.
Zum Beispiel '' Ralph'' .
:31:44
Sie spricht von '' Ralph'' im Schlaf.
Was soll's?
:31:47
Ralph?
:31:48
Dies ist die Zelle
für Einzelhäftlinge.
:31:50
Sie wurde bekannt als ''Sexy Land'' .
:31:54
Dass da jeder einen Blick reinwirft!
:31:58
Und wer ist Ralph?