:31:00
Wenn es passiert ist,
ist es passiert.
:31:04
lch bin der Parkranger
und ich führe Sie auf dieser Tour.
:31:08
Alle Parkranger auf Alcatraz
haben hier mal als Wärter gearbeitet.
:31:12
Mein Name ist John Johnson,
aber alle nennen mich Vickie.
:31:16
Bitte folgen Sie mir.
:31:18
- lch stehe auf Vickie.
- Sehr beeindruckend.
:31:22
Das ist der Hauptzellenblock.
:31:25
Die Heimstatt von Al Capone...
:31:28
Mickey Cohen,
Joseph '' Dutch'' Cretzer...
:31:31
und Robert Stroud, dem berühmten
Vogelmenschen von Alcatraz.
:31:36
Wenn irgendwas Merkwürdiges
passiert, werde ich es nicht beachten.
:31:41
Es geht mich nichts an.
Zum Beispiel '' Ralph'' .
:31:44
Sie spricht von '' Ralph'' im Schlaf.
Was soll's?
:31:47
Ralph?
:31:48
Dies ist die Zelle
für Einzelhäftlinge.
:31:50
Sie wurde bekannt als ''Sexy Land'' .
:31:54
Dass da jeder einen Blick reinwirft!
:31:58
Und wer ist Ralph?
:32:00
lch habe keine Ahnung.
lch will's gar nicht wissen.
:32:03
Na toll.
:32:06
Hast du mit Harriet gestern...
du weißt schon?
:32:09
Also gut, Schmutzfink.
:32:11
Damit du Bescheid weißt: Harriet
ist ein süßes und gütiges Wesen.
:32:15
Das klingt sehr nett.
:32:18
- Und ja, wir haben.
- Wer sagt's denn!
:32:21
Näher kommen, näher kommen.
:32:27
Das würden die anderen Führer
lhnen nie erzählen.
:32:32
ln diesem Zellenblock hatte
Maschinengewehr-Kelly...
:32:35
das, was wir eine '' Bumse'' nannten.
:32:39
Eines Nachts nahm Kelly ein aus
einer Scherbe gemachtes Messer...
:32:45
und schnitt der Bumse die Augen aus.
:32:49
- Und was ich an Harriet liebe...
- No, no, no, no, no!