:49:00
Kann ich behilflich sein?
:49:01
lch möchte eine Anzeige aufgeben.
:49:04
Zum 30. Hochzeitstag meiner Eltern.
:49:06
Das macht 4,50 pro Wort.
:49:09
Sie haben die Wahl
zwischen Standard oder Fett.
:49:12
Viel zu tun diese Woche, Frank?
:49:15
Nur diese beiden.
Ziemlich tot hier gewesen.
:49:20
Tourist, Herzinfarkt
in einem Cable Car.
:49:24
Er verlor sein Herz in San Francisco.
:49:30
Das ist ein menschliches Wesen,
von dem Sie da sprechen.
:49:34
Schon gut, tut mir Leid.
:49:36
Noch was: geboren in San Francisco,
Klempner, Elliot, Ralph.
:49:42
Er ist vor vier Monaten verschwunden.
:49:44
Er lag im Abwasserkanal.
:49:47
Das Leben geht den Bach runter.
:49:55
Wird irgendwas
über seine Frau erwähnt?
:49:57
lch weiß, wir sprechen von
menschlichen Wesen. Es tut mir Leid.
:50:02
Ernsthaft, wurde seine Frau erwähnt?
:50:05
Es war nicht meine Absicht,
über andere Leute Witze zu machen.
:50:09
lch meine es ernst.
Würden Sie mir...
:50:12
Sie haben gewonnen, ok?
lch bin ein mieser Mensch.
:50:15
- Reg dich nicht auf.
- Er sagt, ich bin unsensibel.
:50:18
Wurde seine Frau erwähnt?
:50:20
Wurde seine Frau erwähnt!
:50:22
Nein! Die Frau wurde nicht erwähnt!
Jetzt zufrieden?
:50:26
Ja, ich bin unsensibel!
lch bin ein sehr unsensibler Mensch!
:50:30
Betrachtet den unsensiblen Menschen!
Dafür bezahlt man euch!
:50:38
Er wollte mich heim fahren.
:50:42
Verstehe.
:50:47
Warum musstest du mich
so dringend sehen?
:50:50
Konntest du nicht
zu mir kommen?
:50:52
Es ist einfach sicherer hier.
:50:54
Wie bitte? Charlie.
:50:59
Tut mir Leid.