1:09:02
Das ist Ralph Elliots Frau.
1:09:04
Natürlich hatte sie damals
viel kürzere Haare.
1:09:09
Sie hat viel zugenommen...
1:09:12
aber sie ist es mit Sicherheit.
1:09:15
Mann, war der in die verliebt.
1:09:19
Aber die war sehr witzig
und clever. Ein Puppengesicht.
1:09:38
Vielen Dank.
1:09:43
Das ist wirklich klasse.
1:09:46
Hi.
1:09:48
Mr. und Mrs. MacKenzie,
genießen Sie lhre Flitterwochen.
1:09:51
lhre Abreise wird für uns
viel zu früh sein.
1:09:54
Das ist toll.
1:09:56
Vier Nächte. Abendessen ist
um 9 Uhr reserviert.
1:10:00
Gut.
1:10:01
Halten Sie Kerzen bereit.
Bei Sturm haben wir oft Stromausfall.
1:10:05
Das ist ja ein Ding! Ein Sturm.
1:10:08
Und wir sind
ganz kuschelig hier drin...
1:10:11
lst was?
1:10:15
lch habe Kopfschmerzen.
Haben Sie eine Apotheke?
1:10:20
- lch brauche Aspirin.
- Gleich die Treppe hoch.
1:10:26
Bleib, wo du bist.
1:10:31
- Glauben Sie das wirklich?
- Bitte?
1:10:34
Nichts. Hier ist lhr Schlüssel.
Das Robert-Redford-Zimmer.
1:10:38
Oh, danke.
1:10:46
- Die Leitungen sind gestört.
- Versuchen Sie's weiter.
1:10:49
Sagen Sie dem Chief,
ich habe ein Flugzeug gechartert.
1:10:55
- He, paisane!
- Was ist?
1:10:57
Wenn Sie noch einmal Mist bauen,
trete ich Sie nach Milano.