1:15:00
Charlie?
1:15:02
Warte. Was soll ich denn machen?
1:15:05
Wenn die Zeit kommt,
wirst du es wissen.
1:15:07
Danke.
1:15:12
Hallo? Hallo? Hallo!
1:15:15
Charlie? Charlie!
1:15:18
- Hallo!
- Was ist passiert?
1:15:20
Das Telefon ist plötzlich tot!
1:15:23
Da kann man nichts machen.
Es geht erst morgen wieder.
1:15:27
Was ist passiert?
1:15:29
Gar nichts. Nur die Leitung war tot.
1:15:31
Wir wünschen ein langes Leben...
1:15:34
und spielen lhr Lieblingslied:
The Platters ''Only You.''
1:15:40
Sie müssen auf den traditionellen
Hochzeitstanz warten.
1:15:44
Hier gibt es viele Traditionen.
1:15:53
Halt! lch bin vom
San Francisco Police Department.
1:15:58
lch möchte dieses Fahrzeug
requirieren.
1:16:03
Nein.
1:16:04
Was meinen Sie mit '' nein''?
1:16:06
lch weiß zufällig, dass Sie nicht
das Recht dazu haben.
1:16:11
Bitte, darf ich dieses Fahrzeug
requirieren?
1:16:15
Nein.
1:16:17
Sie wollen einfach
nicht nachgeben, was?
1:16:21
Nein.
1:16:27
- Darf ich bitten?
- Nein.
1:16:28
Nein! Charlie.
1:16:44
Hilfe! lch heiratete eine Mörd...
1:16:48
...risch tolle Frau, die ich verehre.
1:16:52
lhr hattet genug
Gesellschaft.
1:16:54
lhr habt jetzt Wichtigeres zu tun.
1:16:56
Kommen Sie
in den Flitterwochenstuhl!