1:14:02
- achteinhalb Monate zu früh Geburt.
- Klappe.
1:14:05
Habe ich dir den Traum schon erzählt?
1:14:09
lch darf mal kurz
um Aufmerksamkeit bitten.
1:14:13
Sie feiern heute
ihren 25. Hochzeitstag.
1:14:16
Wie wär's mit einem Applaus für...
1:14:19
Mr. und Mrs. Seymour Levenstein.
1:14:22
Danke, danke.
1:14:23
Vor 25 Jahren verbrachten
sie hier ihre Flitterwochen.
1:14:26
Apropos:
Charlie und Harriet MacKenzie.
1:14:31
- Ein bezauberndes Paar!
- Ein Anruf für Sie.
1:14:35
Es scheint dringend zu sein.
1:14:36
Danke sehr. Hallo?
1:14:41
- Charlie, alles ok?
- Könnte kaum besser sein.
1:14:44
Charlie, hör mir gut zu.
Harriet ist Mrs. X.
1:14:48
Sie hat die anderen umgebracht.
Ich habe ein Foto.
1:14:51
Sie ist es, Charlie.
Sie ist die Mörderin.
1:14:54
Ich habe die Polizei angerufen.
1:14:57
Bleib da, wo du bist.
1:15:00
Charlie?
1:15:02
Warte. Was soll ich denn machen?
1:15:05
Wenn die Zeit kommt,
wirst du es wissen.
1:15:07
Danke.
1:15:12
Hallo? Hallo? Hallo!
1:15:15
Charlie? Charlie!
1:15:18
- Hallo!
- Was ist passiert?
1:15:20
Das Telefon ist plötzlich tot!
1:15:23
Da kann man nichts machen.
Es geht erst morgen wieder.
1:15:27
Was ist passiert?
1:15:29
Gar nichts. Nur die Leitung war tot.
1:15:31
Wir wünschen ein langes Leben...
1:15:34
und spielen lhr Lieblingslied:
The Platters ''Only You.''
1:15:40
Sie müssen auf den traditionellen
Hochzeitstanz warten.
1:15:44
Hier gibt es viele Traditionen.
1:15:53
Halt! lch bin vom
San Francisco Police Department.
1:15:58
lch möchte dieses Fahrzeug
requirieren.