:08:02
-Will there be anything else?
-No, thanks.
:08:07
Thanks.
:08:47
May, get in here!
:09:09
All right, May, turn off
the Bay City rollers!
:09:12
The soccer game's about to begin!
:09:21
-Hello.
-Hi!
:09:25
We're in here, son!
:09:27
-Charlie.
-How's it going, William?
:09:29
Give your mother a kiss,
or I'll kick your teeth in.
:09:33
Hi. Hey!
:09:39
May. Shut it!
:09:43
-How you doing, Dad?
-Fine.
:09:45
-Come on, Charlie.
-Away you go with your mother.
:09:49
Why don't you try one
of her bras on, wee girl?
:09:52
Flaunt away, you fairy!
:09:54
Hey, Mom.
:09:56
I brought you guys a haggis.
:09:59
That's sweet of you, son.
Thank you.