:15:00
Oh, sí.
:15:41
- Buen día, Charles.
- Buen día, Señor.
:15:46
¿Estás trabajando en los formularios
de ese vendedor ambulante?
:15:49
Sí, capitán.
:15:51
¿Tony? ¿Tony?
:15:58
No quisiera entrometerme,
pero pareces un poco deprimido.
:16:02
Bien, capitán,
se trata de mi trabajo.
:16:07
Tengo dudas sobre ser policía.
:16:10
No es como en la tele.
:16:13
Lleno formularios y hago
el papeleo todo el día.
:16:18
Entiendo lo que dices,
pero aunque no sea emocionante...
:16:22
eso es muy importante
para nuestro trabajo.
:16:24
Sí, pero en todo este tiempo
como policía, jamás...
:16:27
he perseguido a nadie a través
de una multitud en el centro.
:16:31
Jamás me he colgado de esa parte
del helicóptero. ¿Sabe cuál digo?
:16:35
- ¿Lo sabe?
- Sí, lo sé.
:16:37
Jamás me he colgado de eso, ni
tampoco he confiscado un vehículo.
:16:41
- Eso suena muy divertido.
- Y ésa es la otra cosa.
:16:46
Ud. es demasiado amable.
:16:49
- ¿Demasiado amable?
- Sí, es muy amable.
:16:51
¿Por qué no puede ser como
el capitán de "Starsky y Hutch"?
:16:55
Que Ud. llegue, me arrastre
a su oficina y me grite...
:16:58
porque ya está cansado
de defenderme ante el comisario.