:16:02
Bien, capitán,
se trata de mi trabajo.
:16:07
Tengo dudas sobre ser policía.
:16:10
No es como en la tele.
:16:13
Lleno formularios y hago
el papeleo todo el día.
:16:18
Entiendo lo que dices,
pero aunque no sea emocionante...
:16:22
eso es muy importante
para nuestro trabajo.
:16:24
Sí, pero en todo este tiempo
como policía, jamás...
:16:27
he perseguido a nadie a través
de una multitud en el centro.
:16:31
Jamás me he colgado de esa parte
del helicóptero. ¿Sabe cuál digo?
:16:35
- ¿Lo sabe?
- Sí, lo sé.
:16:37
Jamás me he colgado de eso, ni
tampoco he confiscado un vehículo.
:16:41
- Eso suena muy divertido.
- Y ésa es la otra cosa.
:16:46
Ud. es demasiado amable.
:16:49
- ¿Demasiado amable?
- Sí, es muy amable.
:16:51
¿Por qué no puede ser como
el capitán de "Starsky y Hutch"?
:16:55
Que Ud. llegue, me arrastre
a su oficina y me grite...
:16:58
porque ya está cansado
de defenderme ante el comisario.
:17:03
La verdad es que no me reporto ante
el comisario, sino ante el comité.
:17:07
Algunos son designados, electos,
o cooptados bianualmente.
:17:10
- Es un quórum, dicho de algún modo.
- ¿Un quórum?
:17:14
Cuando me enlisté pensé que sería
como el oficial Sérpico...
:17:17
en cambio me siento como el Detective
Fish de la serie "Barney Miller".
:17:21
Oye, alguien necesita un abrazo.
:17:25
Capitán.
:17:32
Bien, ya voy.
:17:45
- Hola.
- Haggis, ¿no?
:17:48
Sí, soy el tipo que
pidió el haggis.
:17:52
- ¿Puedo preguntarle algo?
- Claro.
:17:54
- ¿Le gusta el haggis?
- No, es repulsivo.
:17:57
Creo que casi toda la cocina escocesa
se basó en retos propuestos por alguien.