:45:01
La hice especialmente para ti.
:45:03
Pruébala.
:45:07
Gracias, no. Gracias.
:45:10
Te gustará, Charlie.
Sólo toma un sorbo.
:45:14
Tengo aliento a gatito.
Sólo iré a cepillar mis dientes.
:45:18
¿Qué tal si sólo la pruebas?
:45:20
Tiene frutillas. ¡Te encantan
las frutillas, pruébala!
:45:23
Pasé 20 minutos haciéndola.
:45:25
- Un solo sorbo. No te hará daño--
- Es que debo irme.
:45:36
Está bien. Olvídalo. Olvídalo.
:46:20
Lo siento.
:46:22
Está bien.
:46:24
Sólo estoy sensible.
:46:28
Quiero decir, no tomaste mi malteada.
¿Y qué? ¿Cierto?
:46:33
Mira, tardaste media hora en hacerla.
Lo comprendo.
:46:37
- Vamos a rascarnos.
- Es deprimente.
:46:39
- Rasquémonos.
- ¿Rascarnos?
:46:41
Rasquémonos.
:46:42
Vamos.
Rasquémonos un poquito.
:46:45
Ahí tienes. Una rascadita.
:46:47
- Sobre el puente Golden Gate.
- El Golden.
:46:50
- El Presidio. Plaza Unión.
- Lo tengo.
:46:53
- Pequeño Japón.
- Lo tengo.
:46:54
Plaza Unión.
:46:56
- Oakland, Oakland.
- Oakland.