:48:02
¡Charlie! ¡Cielos!
:48:04
Sólo quiero demostrarte
la buena relación que tenemos.
:48:07
Perdóname, pero tengo
un problema con mi oído.
:48:10
En un episodio de "Galería Nocturna",
una tijereta se mete al oído de un tipo.
:48:14
Le dijeron que la buena noticia
es que pudieron sacar la tijereta...
:48:18
pero la mala es que era hembra.
:48:21
- Perdóname.
- ¡Buenas noches!
:48:23
- Tengo un problema con mi oído.
- Buenas noches.
:48:25
Perdóname.
:48:27
- Soy una sábana humana.
- Quítate. Sólo... buenas noches.
:48:35
Bien, buenas noches.
:48:47
PERIÓDICO "GLOBO"
SAN FRANCISCO
:48:50
ANUNCIOS: NACIMIENTOS,
FALLECIMIENTOS, CASAMIENTOS
:48:59
¿Puedo ayudarlo?
:49:01
Quisiera poner un anuncio.
:49:03
Es el trigésimo aniversario de mis padres.
:49:06
Serían $4.50 por palabra...
:49:08
y puede elegir letra estándar
o gruesa.
:49:12
¿Has tenido una semana ocupada, Frank?
:49:15
No, sólo estos dos.
Esto ha estado bastante "muerto".
:49:20
Me tocó un turista,
ataque al corazón en un tranvía.
:49:24
El tipo dejó su corazón
en San Francisco.
:49:30
¡Oye! Estás hablando de un ser humano.
:49:34
Está bien, lo siento.
:49:36
Hay otro. Un plomero de San Francisco:
Elliot, Ralph.
:49:42
Se mudó a Dallas,
desapareció hace cuatro meses.
:49:44
Encontraron su cuerpo
en una alcantarilla.
:49:47
El tipo se toma su trabajo muy en serio.
Su vida se va por el excusado.
:49:55
¿Mencionan a su esposa?
:49:57
Sé que estamos hablando
de un ser humano, lo siento.