:49:01
Quisiera poner un anuncio.
:49:03
Es el trigésimo aniversario de mis padres.
:49:06
Serían $4.50 por palabra...
:49:08
y puede elegir letra estándar
o gruesa.
:49:12
¿Has tenido una semana ocupada, Frank?
:49:15
No, sólo estos dos.
Esto ha estado bastante "muerto".
:49:20
Me tocó un turista,
ataque al corazón en un tranvía.
:49:24
El tipo dejó su corazón
en San Francisco.
:49:30
¡Oye! Estás hablando de un ser humano.
:49:34
Está bien, lo siento.
:49:36
Hay otro. Un plomero de San Francisco:
Elliot, Ralph.
:49:42
Se mudó a Dallas,
desapareció hace cuatro meses.
:49:44
Encontraron su cuerpo
en una alcantarilla.
:49:47
El tipo se toma su trabajo muy en serio.
Su vida se va por el excusado.
:49:55
¿Mencionan a su esposa?
:49:57
Sé que estamos hablando
de un ser humano, lo siento.
:50:02
En serio, ¿mencionan a la esposa?
:50:04
Lo siento. No fue mi intención hacer
bromas sobre la vida de los demás.
:50:09
No bromeo, ¿mencionan a--?
:50:12
Tú ganas, ¿bien?
Soy una mala persona.
:50:15
- Tómalo con calma.
- No, él está diciendo que soy una mierda.
:50:18
¿Mencionan a la esposa?
:50:20
¡¿Mencionan a la esposa?!
:50:22
¡No! ¡No mencionan a la esposa!
¿Contento?
:50:26
¡Oh, sí, soy un insensible!
¡Soy un tipo muy insensible!
:50:30
¡Paren todo! ¡Miren al hombre
insensible! ¡Para eso les pagan!
:50:38
Él iba a llevarme a casa.
:50:42
Comprendido.
:50:46
¿Por qué tenías que verme
con tanta urgencia?
:50:50
¿No pudiste ir a mi casa?
:50:52
Es que es más seguro aquí.
:50:54
¿Qué? Charlie.
:50:59
Lo siento.