:58:00
¿Ella es Ralph?
:58:06
Él es Charlie.
:58:08
- Encantada de conocerte.
- No, el encantado soy yo.
:58:11
¡Sí, te quiero tanto!
:58:14
¡Oh, Dios!
:58:19
Estoy desnudo, ¿no es así?
:58:21
Sí. Sí, estás desnudo.
:58:34
Me quedé desnudo.
Muy desnudo.
:58:40
Un gusto conocerte y... ¡llámame!
:58:43
Lo haré.
:58:59
GALLO DEL NORTE
:59:02
¡Feliz Aniversario!
¡Feliz Aniversario!
:59:05
¡Feliz, feliz, feliz,
feliz, feliz aniversario!
:59:08
¡Feliz, feliz, feliz,
feliz, feliz aniversario!
:59:12
¡Feliz, feliz, feliz, feliz, feliz--!
:59:14
¡Cállense!
:59:15
¡Feliz, feliz, feliz--!
:59:19
Quisiera proponer un brindis.
:59:23
Por mi esposa, May.
:59:27
Un día como este pero treinta
años atrás, May y yo nos casamos.
:59:31
Algunos estuvieron ahí.
Otros no habían nacido.
:59:35
¡Y algunos de ustedes ya han muerto!
:59:37
Pero ambos dijimos, "Sí, quiero" y no hemos
coincidido en nada más desde enconces.
:59:44
Eso es cierto.
:59:46
Pero estoy feliz de haberme
casado contigo...
:59:48
porque pudo haber sido peor.
:59:54
Y además...
:59:57
aún te amo.