1:14:02
- Los doctores estaban enloquecidos.
- Cállase.
1:14:05
¿Ya le conté este sueño?
1:14:09
¿Me permiten su atención?
Tengo algunos anuncios.
1:14:13
Celebrando su 25º aniversario
esta noche...
1:14:16
el Sr. y la Sra. Levenstein.
1:14:19
¿Qué tal si los aplaudimos?
1:14:22
Gracias, gracias.
1:14:23
Hace veinticinco años
ellos estuvieron aquí.
1:14:26
Hablando de nuevas parejas,
Charlie y Harriet MacKenzie.
1:14:30
- Se ven magníficos.
- Tiene un llamado telefónico.
1:14:34
Es un tanto urgente.
1:14:36
Oh, gracias.
Disculpa. ¿Hola?
1:14:40
- Charlie, ¿estás bien?
- No podría estar mejor.
1:14:44
Charlie, escúchame.
Harriet es la Sra. "X".
1:14:48
Mató a Ralph y a esos otros tipos.
Tengo su foto.
1:14:51
La investigué, Charlie.
Ella es la asesina.
1:14:54
Llamé a la policía. Les tomará
su tiempo, pero van en camino.
1:14:57
¡Mientras tanto,
sólo quédate donde estás!
1:15:00
¿Charlie?
1:15:02
Aguarda un segundo.
¿Qué debo hacer?
1:15:05
Cuando llegue el momento,
lo sabrás.
1:15:07
Gracias, gracias.
1:15:12
¿Hola? ¿Hola? ¡¿Hola?!
1:15:15
¿Charlie? ¡¿Charlie?!
1:15:18
- ¡Hola!
- ¿Qué sucedió?
1:15:20
No hay tono, estaba hablando
y no hay más tono.
1:15:23
Es normal. Estará así hasta mañana.
Disfrute su cena.
1:15:27
¿Qué pasó?
1:15:28
Nada, la línea quedó sin tono.
1:15:31
Les deseamos una larga
y hermosa vida juntos.
1:15:34
Tocaremos en su honor
"Only You", de Los Plateros.
1:15:39
No puedes irte. Debes esperar
el baile de la boda.
1:15:44
Tenemos muchas tradiciones aquí.
1:15:53
¡Alto! Disculpe. Soy del Departamento
de Policía de San Francisco.
1:15:58
Necesito confiscar este vehículo.