1:15:00
¿Charlie?
1:15:02
Aguarda un segundo.
¿Qué debo hacer?
1:15:05
Cuando llegue el momento,
lo sabrás.
1:15:07
Gracias, gracias.
1:15:12
¿Hola? ¿Hola? ¡¿Hola?!
1:15:15
¿Charlie? ¡¿Charlie?!
1:15:18
- ¡Hola!
- ¿Qué sucedió?
1:15:20
No hay tono, estaba hablando
y no hay más tono.
1:15:23
Es normal. Estará así hasta mañana.
Disfrute su cena.
1:15:27
¿Qué pasó?
1:15:28
Nada, la línea quedó sin tono.
1:15:31
Les deseamos una larga
y hermosa vida juntos.
1:15:34
Tocaremos en su honor
"Only You", de Los Plateros.
1:15:39
No puedes irte. Debes esperar
el baile de la boda.
1:15:44
Tenemos muchas tradiciones aquí.
1:15:53
¡Alto! Disculpe. Soy del Departamento
de Policía de San Francisco.
1:15:58
Necesito confiscar este vehículo.
1:16:03
No.
1:16:04
¿Cómo que "No"?
1:16:05
Resulta que sé muy bien que no
tiene derecho a confiscar mi vehículo.
1:16:11
Por favor,
¿puedo confiscar este vehículo?
1:16:15
No.
1:16:17
No dará el brazo a torcer
en esto, ¿verdad?
1:16:21
No.
1:16:26
- ¿Me permite?
- Adelante.
1:16:28
No, no quiero. Charlie.
1:16:44
¡Ayúdeme! Me casé con una...
1:16:47
maravillosa persona a quien
amo y adoro. Con quien yo...
1:16:52
Ellos ya han sufrido
bastante este gentío.
1:16:54
Tienen mejores cosas que hacer.
1:16:56
Sentémoslos en la silla
de los recién casados.