:11:02
Intéressant. Youhou !
:11:06
Charlie, tu veux un jus de fruit ?
:11:10
Regarde ce que je viens de m'offrir :
un presse-fruits Tiger.
:11:14
- Un presse-fruits Tiger ?
- Et je presse du matin au soir.
:11:17
Pour mon nouveau régime.
:11:19
Le régime Weekly World News.
A base de jus de fruits.
:11:23
But !
:11:24
- Bien joué !
- Bien joué !
:11:28
Ils vont sûrement nous le repasser.
:11:30
William, bouge de là !
:11:34
Ce gosse a une tête démesurée.
:11:37
On dirait une orange
sur une allumette.
:11:40
- Vous allez le complexer.
- C'est un caillou de première !
:11:43
Il est pratiquement planétoïdal.
Il doit avoir son propre microclimat !
:11:48
Einstein ! Bouge !
:11:52
- Sherri est en retard.
- Maman...
:11:55
Sherri et moi, on vient de rompre.
:11:58
Pas Sherri !
:12:01
Une fille si gentille.
:12:03
J'aimais pas trop tes autres fiancées,
mais Sherri, si.
:12:07
- Remue pas le couteau dans la plaie.
- Si ça pouvait te servir de leçon.
:12:11
Vous étiez bien assortis,
toi et Sherri. Je te l'avais dit.
:12:15
- Je vous voyais déjà mariés.
- Je trouve ça terrifiant, le mariage.
:12:20
Oui, je le sais, mon fils. Je le sais.
:12:24
Parfois, vaut mieux jamais se marier.
T'as lu les faits divers ?
:12:28
- Non.
- Non ? Où est-ce que j'ai mis ça ?
:12:31
Stuart ! Amène-moi le journal !
:12:34
Tout de suite, chérie !
:12:36
Einstein ! Maman ! Exécution !
:12:38
Remue-toi un peu le melon
et apporte à maman son journal !
:12:41
Regarde-moi
ce gargantuesque cranium à pattes !
:12:45
C'est plus une tête,
c'est un spoutnik...
:12:47
sphérique, avec des antennes autour !
:12:50
J'en ai fait un peu trop, non ?
:12:53
Après ça, il va s'endormir
en pleurant, sur son énorme oreiller.
:12:58
Je m'étonnerai toujours que tu lises
le Weekly World News...