:15:00
Bonne nuit.
:15:41
- Bonjour, Charles.
- Bonjour, monsieur.
:15:47
Vous me préparerez le rapport
sur ce vendeur qui...
:15:50
Oui, capitaine.
:15:51
Tony ? Tony ?
:15:58
Sans vouloir être indiscret,
vous me semblez déprimé.
:16:02
C'est rien, capitaine.
Ca concerne mon boulot.
:16:08
Je me demande si j'ai bien fait
de devenir flic.
:16:10
Moi, c'était les séries télé
qui me faisaient rêver.
:16:14
Et je passe la journée
à m'occuper de paperasse.
:16:18
J'en prends bonne note,
mais même si ça a l'air fastidieux...
:16:22
c'est tout à fait essentiel.
:16:24
Seulement, depuis que je suis flic,
j'ai jamais pu...
:16:27
courir derrière un type
au milieu de la foule.
:16:31
J'ai jamais pu m'accrocher
à ce machin, sous un hélicoptère.
:16:36
- Vous savez, ce truc.
- Je vois.
:16:37
J'ai jamais réquisitionné
le moindre véhicule.
:16:42
- Ca, ça doit être amusant.
- Et ça, c'est encore autre chose.
:16:46
Vous êtes trop gentil.
:16:49
- Trop gentil ?
- Oui, vous êtes trop gentil.
:16:52
Vous êtes pas comme le capitaine
de Starsky et Hutch.
:16:55
Vous ne me convoquez pas
pour m'engueuler...
:16:59
car vous en avez ras le cul
d'expliquer mes conneries au préfet.