:14:25
Un petit bisou, Tony, mon garçon.
Bonne nuit.
:14:34
Te voilà devenu une véritable
bombe sexuelle, mon gaillard !
:14:39
Merci, Mme MacKenzie.
:14:40
- Pas vrai ?
- Je suppose.
:14:43
- Bonne nuit, maman.
- Bonne nuit, Charlie.
:14:46
- Bonne nuit, papa.
- File ! T'as réussi à tenir 1 h !
:15:00
Bonne nuit.
:15:41
- Bonjour, Charles.
- Bonjour, monsieur.
:15:47
Vous me préparerez le rapport
sur ce vendeur qui...
:15:50
Oui, capitaine.
:15:51
Tony ? Tony ?
:15:58
Sans vouloir être indiscret,
vous me semblez déprimé.