:37:02
Bientôt, j'organise une fête
pour leur 30ème anniversaire.
:37:13
Papa, maman, c'est nous !
:37:15
Stuart !
:37:23
Charlie !
:37:25
C'est elle ta petite Harriet ?
Elle est absolument merveilleuse.
:37:30
Si vous saviez
à quel point vous êtes la bienvenue.
:37:33
Toi, ne fais pas l'idiot, cette fois.
:37:36
Une vraie petite fée tombée du ciel,
vous savez.
:37:40
Ne me faites pas de mal !
Je suis le père de ce vaurien !
:37:44
Vous m'avez fait peur.
Je suis vraiment navrée.
:37:48
Celle-là, elle me plaît, Charlie.
Et tu parles d'une pouliche.
:37:52
Charlie raconte
que vous êtes bouchère.
:37:55
Oui, je suis bouchère.
:37:57
Et vous farcissez vos saucisses ?
:38:00
Oui.
:38:01
- Tu pourrais mettre ton pantalon.
- Ca va, arrête ton char.
:38:05
Einstein ! Pantalon ! Exécution !
:38:10
Harriet, venez donc avec moi.
:38:12
J'ai de merveilleuses photos
de Charlie quand c'était un bébé.
:38:16
Je l'ai pris en train de chier
dans son froc aux chutes du Niagara.
:38:20
Non, ne lui montre pas les photos.
:38:22
Nom d'une pipe, détends-toi. T'as
vraiment un cornichon dans le cul.
:38:32
Il faut que j'aille aux toilettes.
:38:34
J'ai un cornichon quelque part,
à ce qu'il paraît.
:38:37
- Je peux te laisser seule ?
- Vas-y. T'en fais pas pour moi.
:38:44
Ducon, prends pas tout le papier.
:38:46
Et Charlie, éclaire-toi à la bougie !
:38:49
Quoi ? Tu vas encore
couler un bronze ?
:38:58
Mais quel joli bébé !