:38:00
Oui.
:38:01
- Tu pourrais mettre ton pantalon.
- Ca va, arrête ton char.
:38:05
Einstein ! Pantalon ! Exécution !
:38:10
Harriet, venez donc avec moi.
:38:12
J'ai de merveilleuses photos
de Charlie quand c'était un bébé.
:38:16
Je l'ai pris en train de chier
dans son froc aux chutes du Niagara.
:38:20
Non, ne lui montre pas les photos.
:38:22
Nom d'une pipe, détends-toi. T'as
vraiment un cornichon dans le cul.
:38:32
Il faut que j'aille aux toilettes.
:38:34
J'ai un cornichon quelque part,
à ce qu'il paraît.
:38:37
- Je peux te laisser seule ?
- Vas-y. T'en fais pas pour moi.
:38:44
Ducon, prends pas tout le papier.
:38:46
Et Charlie, éclaire-toi à la bougie !
:38:49
Quoi ? Tu vas encore
couler un bronze ?
:38:58
Mais quel joli bébé !
:39:01
Ca va, là-dedans ?
T'es pas encore tombé dans le trou ?
:39:14
La meurtrière assassine ses maris à
la hache pendant ses lunes de miel.
:39:19
Un chanteur de bar
d'Atlantic City...
:39:33
Un expert russe
en arts de combat
:39:36
Un plombier Ralph Elliot
:39:47
C'est incroyable ce que vous pouvez
ressembler à Charlie.
:39:51
Merci.
:39:52
Assez parler de nous. Parlez-moi
un peu de vous. Je veux tout savoir.
:39:57
Vous avez toujours vécu
à San Francisco ?