:39:01
Ca va, là-dedans ?
T'es pas encore tombé dans le trou ?
:39:14
La meurtrière assassine ses maris à
la hache pendant ses lunes de miel.
:39:19
Un chanteur de bar
d'Atlantic City...
:39:33
Un expert russe
en arts de combat
:39:36
Un plombier Ralph Elliot
:39:47
C'est incroyable ce que vous pouvez
ressembler à Charlie.
:39:51
Merci.
:39:52
Assez parler de nous. Parlez-moi
un peu de vous. Je veux tout savoir.
:39:57
Vous avez toujours vécu
à San Francisco ?
:40:01
Non, j'ai vécu
aux quatre coins du pays.
:40:19
J'ai été ravie de rencontrer
ta famille, ce soir.
:40:26
Oh, chouette.
:40:30
Dis-donc, l'expert en arts de combat
dont on a parlé...
:40:40
C'était ici, à San Francisco ?
:40:43
Non, ça c'était autrefois, à Miami.
:40:48
Ta famille est adorable, Charlie.
:40:50
- Quand ta mère a sorti cet...
- C'était avant Atlantic City ?
:40:55
C'est une période de ma vie que
j'aimerais vraiment pouvoir oublier.