:30:02
Er is niets gebeurd.
:30:05
Maak je maar geen zorgen, Charlie.
Wees voorzichtig.
:30:48
Vertel eens over haar.
- Ik ben verkikkerd op haar.
:30:53
Ze is te gek.
Ander onderwerp, graag...
:30:56
want ik ga 't analyseren
en dat wil ik niet.
:30:59
Nee, dat is juist goed.
Laat 't over je heen komen.
:31:04
Ik ben de parkwachter
en ga u rondleiden.
:31:07
Alle wachters hier op Alcatraz
waren vroeger bewakers. Ik ook.
:31:12
De naam is John Johnson. Iedereen
noemt me Vicky. Wilt u mij volgen ?
:31:18
Vicky is echt te gek.
- Hij is de beste.
:31:22
Dit hier is 't hoofdcellenblok.
:31:25
Verblijfplaats van beroemde
criminelen als Capone, Cohen...
:31:29
Joseph 'Dutch' Cretzer...
:31:31
en Robert Stroud, de beroemde
'Vogelman van Alcatraz'.
:31:36
Deze keer wordt 't anders.
Als er nu iets gebeurt...
:31:40
negeer ik 't gewoon.
:31:42
Neem Ralph bijvoorbeeld. Ze zegt
'Ralph' in haar slaap. Nou, en ?
:31:48
Dit is de isoleercel die bekend
is geworden onder de naam:
:31:52
'Time Square.'
:31:53
Kijkt u maar even goed.
:31:58
Wie is Ralph ?
- Geen idee.