:49:01
Ik wil 'n advertentie plaatsen.
M'n ouders zijn 30 jaar getrouwd.
:49:06
Dat is 4.50 per woord en...
:49:09
u kunt kiezen tussen
standaard en vet gedrukt.
:49:12
Heb je 'n drukke week ?
- Nee, alleen deze twee.
:49:17
't Is doods hier.
:49:24
Dus z'n hart in San Francisco
achtergelaten.
:49:28
Hé, jullie hebben 't wel
over 'n mens.
:49:34
Neem me niet kwalijk.
:49:36
Nog eentje. Van hier.
Loodgieter, Ralph Elliot.
:49:42
4 maanden geleden verdwenen.
Nu gevonden in 'n riool.
:49:47
Tja, dat krijg je als je je werk
te serieus neemt.
:49:54
Hadden ze 't nog over z'n vrouw ?
:49:57
Goed dan. Ik weet dat 't om
echte mensen gaat. 't Spijt me.
:50:02
Even serieus. Werd ze genoemd ?
:50:05
't Was niet m'n bedoeling
om grappen te maken...
:50:08
over 't leven van anderen.
:50:09
Nee, nu even serieus.
Werd ze genoemd ?
:50:12
Oké. Ik ben 'n slechterik.
- Rustig.
:50:16
Hij zegt dat ik ongevoelig ben.
- Dat zei hij niet.
:50:19
Werd de vrouw genoemd ?
:50:22
Nee. De vrouw werd niet genoemd.
Tevreden ?
:50:26
Ja, ik ben ongevoelig. Behoorlijk
ongevoelig. Stop met werken.
:50:31
Kijk naar de ongevoelige man.
Daar betalen ze je voor.
:50:38
Hij zou me 'n lift geven.
:50:41
Begrepen.
:50:46
Waarom wilde je me
zo dringend spreken ?
:50:49
Kon je niet naar m'n huis komen ?
- 't Is hier veiliger.