1:14:02
De doktoren waren
door het dolle heen.
1:14:05
Heb ik 'm je soms al verteld ?
1:14:09
Mag ik uw aandacht ?
We hebben 'n paar mededelingen.
1:14:13
Ze vieren hun 25-jarig huwelijksfeest.
1:14:16
Wat dacht u van 'n applausje
voor Mr. en Mrs. Seymour Levenstein.
1:14:23
25 jaar geleden waren ze hier ook al.
1:14:26
En over huwelijksreizen gesproken...
1:14:28
hier zijn Charlie en Harriet.
1:14:32
Sorry, er is telefoon voor u.
1:14:34
Ze zeiden dat 't dringend was.
1:14:40
Alles goed ?
- Ja. Kan niet beter.
1:14:44
Luister even goed.
Harriet is Mrs. X.
1:14:48
Ze vermoordde Ralph.
Ik heb 'n foto.
1:14:51
Een en dezelfde. Ze is 't, Charlie.
1:14:54
Alhoewel de wegen versperd zijn,
is de politie in aantocht.
1:14:57
Blijf binnen.
1:15:01
Een ogenblikje.
Wat moet ik doen ?
1:15:05
Kom je wel achter, als 't zover is.
- Bedankt.
1:15:19
Wat is er gebeurd ?
- Uitgevallen. De telefoon begaf 't.
1:15:22
Gebeurt vaker.
Morgen doet hij het wel weer.
1:15:27
Wat is er ?
1:15:28
Niets.
De telefoonlijnen zijn uitgevallen.
1:15:31
We gaan nu jullie liedje spelen.
1:15:35
Only You van de Platters.
1:15:39
Je mag niet weg.
Je moet wachten op de bruiloftsdans.
1:15:44
Ze hebben vele tradities
voor pas gehuwden.
1:15:55
Ik ben van de politie.
1:15:58
Dit is 'n politiezaak.
Ik vorder uw auto.