:49:00
Can I help you?
:49:02
I'd like to place an announcement.
:49:04
It's my parents' 30th anniversary.
:49:07
That's $4.50 per word...
:49:09
...and you've got a choice
of standard or bold.
:49:13
You having a busy week, Frank?
:49:15
No, just these two.
It's been dead around here.
:49:21
I got this tourist,
heart attack on a cable car.
:49:25
Guy left his heart in San Francisco.
:49:31
That's a real person
you're talking about.
:49:34
All right, I'm sorry.
:49:37
There's another one.
San Francisco plumber: Elliot, Ralph.
:49:43
Disappeared four months ago.
:49:45
The body was found in a sewer.
:49:48
Guy takes his job too seriously,
life goes down the drain.
:49:55
Did they mention his wife?
:49:58
I know that we're talking
about real people here, so I'm sorry.
:50:02
Seriously, did they mention the wife?
:50:05
I'm sorry. I didn't mean
to joke about other people's lives.
:50:10
I'm serious. Did they mention...?
:50:12
You win, okay? I'm a bad person.
:50:16
- Take it easy.
- No, he's saying I'm a shit.
:50:19
Did they mention the wife?
:50:20
Did they mention the wife!
:50:22
No! They didn't mention the wife!
You happy?
:50:27
Yes, I'm insensitive!
I'm a very insensitive man!
:50:31
Stop! Look at the insensitive man!
That's why they pay you!
:50:38
He was my ride home.
:50:42
Understood.
:50:47
Why did you have to
see me so urgently?
:50:50
You couldn't come to my place?
:50:52
It's just safer here.
:50:55
What? Charlie.