:37:02
Le fac o petrecere pentru a 30-a
aniversare a cãsãtoriei.
:37:13
Mami, tati, am ajuns !
:37:15
Stuart !
:37:23
Charlie !
:37:25
Ea e micuþa Harriet ?
E absolut splendidã.
:37:30
ªi eºti foarte, foarte
bine venitã !
:37:33
ªi sper sã rãmâi aºa.
:37:35
Ai un chip de mic înger. ªtii asta ?
:37:40
Mã predau ! Mã predau !
Sunt tata lui Charlie.
:37:44
Scuze ! Îmi pare rãu ! M-aþi luat
prin surprindere. Îmi pare rãu !
:37:48
Îmi place, Charlie.
E, cu adevãrat, o forþã.
:37:52
Charlie mi-a zis cã eºti mãcelar.
:37:55
Da, sunt mãcelar.
:37:57
Îþi umpli singurã cârnaþii ?
:38:00
Da.
:38:01
- De ce nu-þi pui tu pantalonii ?
- Pune-þi frâu !
:38:05
Cãpãþânã ! Nãdragii ! Acu' !
:38:10
De ce nu vii cu mine ?
:38:12
Am poze minunate de pe când era bebi.
:38:16
Cum e una când fãcea în
pantaloni la Cascada Niagara.
:38:19
Hai, nu-i arãta pozele !
:38:22
Las-o mai moale, Charlie !
Iar ai morcovu-n cur.
:38:32
Mã duc la baie, ok ?
:38:34
Evident, am un morcov în cur.
:38:37
- Te descurci, dacã te las aici ?
- Bine. N-ai grija mea !
:38:43
Vezi sã fie hârtie de ajuns !
:38:46
ªi Charlie, aprinde un chibrit !
:38:49
Iar te duci sã te caci ?
:38:58
Ce copil drãguþ a fost Charlie !