:36:00
Vrei un taxi ?
:36:02
- Mie mi-ar plãcea sã merg pe jos.
- Haida de, plouã.
:36:05
- Vreau pe jos.
- ªi eu.
:36:08
- Bine. Pe curând !
- Pa !
:36:10
Mã bucur de-ntâlnire.
:36:18
- Pãi, plouã în mod oficial.
- E doar o burniþã.
:36:21
ªtii, ador c-ai vrut sã
mergem prin ploaie.
:36:27
Sunt fericit c-ai sã-mi
întâlneºti pãrinþii.
:36:30
ªtii ceva, Charlie ?
:36:32
E straniu, dar cu tine mã simt,
realmente, în siguranþã.
:36:36
Ca-n filmele vechi, în care oamenii
nu se despart niciodatã.
:36:39
Vreau sã zic, rãmân
împreunã pe vecie.
:36:58
Formidabilã casã !
:36:59
S-au mutat aici în ziua nunþii lor.
:37:02
Le fac o petrecere pentru a 30-a
aniversare a cãsãtoriei.
:37:13
Mami, tati, am ajuns !
:37:15
Stuart !
:37:23
Charlie !
:37:25
Ea e micuþa Harriet ?
E absolut splendidã.
:37:30
ªi eºti foarte, foarte
bine venitã !
:37:33
ªi sper sã rãmâi aºa.
:37:35
Ai un chip de mic înger. ªtii asta ?
:37:40
Mã predau ! Mã predau !
Sunt tata lui Charlie.
:37:44
Scuze ! Îmi pare rãu ! M-aþi luat
prin surprindere. Îmi pare rãu !
:37:48
Îmi place, Charlie.
E, cu adevãrat, o forþã.
:37:52
Charlie mi-a zis cã eºti mãcelar.
:37:55
Da, sunt mãcelar.
:37:57
Îþi umpli singurã cârnaþii ?