:06:03
Pozor, chlapèe.
Co se stalo?
:06:07
-Vá¹ man¾el.
-Kdo? Co to povídá¹?
:06:10
-Vrátil se.
-Kdo?
:06:15
Pan Sommersby.
:06:39
Bì¾ domù!
:06:41
No tak, dìlej !
:06:50
No ne!
:06:51
Je z tebe starej chlap!
:06:52
Dal¹í dobrej èlovìk,
kterýho Yankeeové nedostali !
:06:57
Pojd' se pøivítat s Willem.
:07:01
Podívej, kdo tu je.
Jack Sommersby.
:07:07
Takhle mi ho vrátili
z Vicksburgu.
:07:10
Will je hrdina.
Vid', chlapèe?
:07:13
To se podívejme.
:07:17
Vítej doma, Jacku.
Díky Bohu, ¾e jsi zpátky.
:07:21
Dìkuju, pane.
:07:26
Je Laurel v poøádku?
:07:29
Ta bude ale
pøekvapená, co?
:07:32
©est let ses neozval,
to je dlouhá doba.
:07:36
No tak, kde je?
:07:43
Podívejte se na sebe!
Jste kost a kù¾e.
:07:48
Tam, kde jsem byl,
nevaøili tvoje knedlíky, Ester.
:07:55
Bo¾e, pane Jacku.
Koneènì jste doma!