:07:01
Podívej, kdo tu je.
Jack Sommersby.
:07:07
Takhle mi ho vrátili
z Vicksburgu.
:07:10
Will je hrdina.
Vid', chlapèe?
:07:13
To se podívejme.
:07:17
Vítej doma, Jacku.
Díky Bohu, ¾e jsi zpátky.
:07:21
Dìkuju, pane.
:07:26
Je Laurel v poøádku?
:07:29
Ta bude ale
pøekvapená, co?
:07:32
©est let ses neozval,
to je dlouhá doba.
:07:36
No tak, kde je?
:07:43
Podívejte se na sebe!
Jste kost a kù¾e.
:07:48
Tam, kde jsem byl,
nevaøili tvoje knedlíky, Ester.
:07:55
Bo¾e, pane Jacku.
Koneènì jste doma!
:08:14
Ka¾dý tu nìkoho ztratil.
:08:17
Zabili oba Ezzelovic kluky
i jejich tátu.
:08:20
A kdo není mrtvý,
ten odchází.
:08:23
Tohle mìsto je odepsaný.
:08:25
Zbyla tu jenom mizerná pùda.
Nemá ji kdo obdìlávat.