1:16:01
Ty tvrdohlavý blázne!
1:16:04
Nedovolím, abys to udìlal !
1:16:16
Pøijímám tvou nabídku.
1:16:18
Pane Webbe?
1:16:20
-Je obhajoba pøipravena?
-Ano, Ctihodnosti.
1:16:23
Obhajoba pøedvolává
prvního svìdka...
1:16:26
... paní Sommersbyovou.
1:16:29
Webbe, co to má znamenat?
1:16:32
Polo¾te levou ruku na bibli.
1:16:33
Pøísaháte, ¾e budete mluvit
pravdu a nic ne¾ pravdu, k tomu vám...
1:16:37
...dopomáhej Bùh?
1:16:38
-Ano.
-Posad'te se.
1:16:47
-Øeknìte své jméno.
-Paní Sommersbyová.
1:16:50
Paní Sommersbyová, tady je
kniha hostù a hypotéka...
1:16:54
... kterou pøedlo¾ila
ob¾aloba jako dùkaz.
1:16:57
Poznáváte tyto podpisy?
1:16:59
Ano, patøí mému man¾elovi.
1:17:02
Mù¾ete nám
ukázat na svého man¾ela?
1:17:05
Ne, nemù¾u.
1:17:08
A proè ne?
1:17:11
Proto¾e tu mùj man¾el není.
1:17:15
Námitka!
1:17:17
Námitka!
1:17:19
Pojd'te sem, Webbe!
1:17:20
To je absurdní, Ctihodnosti !
1:17:24
Ticho!
1:17:32
Mluvím k vám !
1:17:33
Posad'te se, pane!
1:17:35
Nedìlej to.
Nemusí¹ to dìlat.
1:17:38
Sednout, nebo vás pøinutím.
1:17:41
Ctihodnosti, hrají tu
divadýlko, které má...
1:17:45
...vnést zmatek
do zavedených postupù.
1:17:48
Zamítá se. Prozatím.
1:17:53
Paní Sommersbyová, vy tvrdíte,
¾e ob¾alovaný není vá¹ man¾el?
1:17:58
To tvrdím, Ctihodnosti.