1:17:02
Mù¾ete nám
ukázat na svého man¾ela?
1:17:05
Ne, nemù¾u.
1:17:08
A proè ne?
1:17:11
Proto¾e tu mùj man¾el není.
1:17:15
Námitka!
1:17:17
Námitka!
1:17:19
Pojd'te sem, Webbe!
1:17:20
To je absurdní, Ctihodnosti !
1:17:24
Ticho!
1:17:32
Mluvím k vám !
1:17:33
Posad'te se, pane!
1:17:35
Nedìlej to.
Nemusí¹ to dìlat.
1:17:38
Sednout, nebo vás pøinutím.
1:17:41
Ctihodnosti, hrají tu
divadýlko, které má...
1:17:45
...vnést zmatek
do zavedených postupù.
1:17:48
Zamítá se. Prozatím.
1:17:53
Paní Sommersbyová, vy tvrdíte,
¾e ob¾alovaný není vá¹ man¾el?
1:17:58
To tvrdím, Ctihodnosti.
1:18:02
Chcete øíct, ¾e ob¾alovaný
je podvodník?
1:18:06
Ano.
1:18:08
Ctihodnosti, to je absurdní!
1:18:11
To je mo¾né, pane Dawsone.
1:18:14
Ale...
1:18:15
... nemù¾eme soudit
z hrdelního zloèinu nìkoho...
1:18:18
...jeho¾ toto¾nost je zpochybnìna.
1:18:22
Pokraèujte, pane Webbe.
1:18:24
Dìkuji, Ctihodnosti.
1:18:27
A kdy jste zjistila,
¾e tento mu¾ není Jack Sommersby?
1:18:32
Byly to malièkosti.
Za prvé, vypadal jinak.
1:18:35
Ale ka¾dý, kdo pøi¹el
z války, vypadal jinak.
1:18:38
Nepamatoval si spoustu vìcí.
Ani jeho vlastní pes ho nepoznal.
1:18:43
Pes. Jeho pes!
1:18:46
Pøijímá se.
1:18:50
Nikdy nemluvil o svém otci
a ten býval pro Jacka v¹ím.
1:18:55
Ctihodnosti, prosím !
1:18:59
Mù¾ete pøejít rovnou k vìci?