Sommersby

1:18:02

Chcete øíct, ¾e ob¾alovaný
je podvodník?

1:18:06

Ano.

1:18:08

Ctihodnosti, to je absurdní!

1:18:11

To je mo¾né, pane Dawsone.

1:18:14

Ale...

1:18:15

... nemù¾eme soudit
z hrdelního zloèinu nìkoho...

1:18:18

...jeho¾ toto¾nost je zpochybnìna.

1:18:22

Pokraèujte, pane Webbe.

1:18:24

Dìkuji, Ctihodnosti.

1:18:27

A kdy jste zjistila,
¾e tento mu¾ není Jack Sommersby?

1:18:32

Byly to malièkosti.
Za prvé, vypadal jinak.

1:18:35

Ale ka¾dý, kdo pøi¹el
z války, vypadal jinak.

1:18:38

Nepamatoval si spoustu vìcí.
Ani jeho vlastní pes ho nepoznal.

1:18:43

Pes. Jeho pes!

1:18:46

Pøijímá se.

1:18:50

Nikdy nemluvil o svém otci
a ten býval pro Jacka v¹ím.

1:18:55

Ctihodnosti, prosím !

1:18:59

Mù¾ete pøejít rovnou k vìci?

1:19:02

Prosím, pokraèujte.

1:19:05

A pak, kdy¾ jsme byli spolu...

1:19:09

...v soukromí...

1:19:12

... poznala jsem, ¾e to není on.

1:19:20

®ena svého man¾ela pozná.

1:19:22

To vìt¹ina man¾elù doufá,
paní Sommersbyová.

1:19:27

Ale kdy¾ jste zjistila,
¾e to není vá¹ man¾el...

1:19:30

... proè jste nechala
ostatní, aby tomu vìøili?

1:19:38

Lidi vìt¹inou vìøí tomu,
èemu chtìjí vìøit.

1:19:41

V¹ichni chtìli,
aby se Jack vrátil domù...

1:19:45

...a kdy¾ se objevil èlovìk,
který vypadal a choval se jako on...

1:19:50

... nebylo tì¾ké u toho zùstat.

1:19:53

Ale nìèeho
si mohl v¹imnout ka¾dý.

1:19:56

Napøíklad, kdy¾ mu pan Mead
bral míry na boty a zjistil...