Sommersby

1:26:03

Odved'te pana Folsoma do na¹eho
nepohodlného zaøízení.

1:26:06

Jse¹ mrtvej mu¾!

1:26:09

Porota nebude brát zøetel na
svìdectví tohoto mu¾e.

1:26:13

Pane Townsi--

1:26:15

Jak vám mám øíkat?

1:26:17

Jack Sommersby.

1:26:20

Mù¾ete svou výpovìd' dolo¾it?

1:26:26

Kolik je vás
tu z Vine Hillu?

1:26:33

Kolik z vás odpøísáhne,
¾e jsem Jack Sommersby?

1:26:37

-Já!
-Já to odpøísáhnu!

1:26:49

Mù¾eme je pøedvést
jednoho po druhém, Ctihodnosti.

1:26:52

Nebo mù¾eme, kdy¾ dovolíte...

1:26:54

...znovu pøedvolat paní Sommersbyovou
a zjistit, jak to v¹echno zaèalo.

1:27:01

Laurel, opravdu si myslí¹,
¾e nejsem tvùj man¾el?

1:27:05

To nejsi.

1:27:08

Ale nechalas v¹echny,
aby si to mysleli.

1:27:12

Proè?

1:27:13

Proto¾e jsem chtìla,
abys jím byl.

1:27:16

Proè?

1:27:18

Byla jsem unavená z té døiny a samoty.

1:27:19

-Nechtìla jsem, aby mùj syn--
-Ná¹ syn!

1:27:22

Nechtìla jsem, aby
mùj syn vyrùstal bez otce.

1:27:25

Tak¾e jsi o mnì pochybovala hned,
jak jsem se vrátil?

1:27:33

Choval jsem se ¹patnì?

1:27:36

Tam jsi udìlal chybu.

1:27:39

Jack Sommersby mi
nikdy neøekl nic pìkného.

1:27:42

Námitka, Ctihodnosti !
Jsme je¹tì u soudu?

1:27:45

Dovolte, abych vás upozornil,
¾e soudíme vra¾du!

1:27:48

Já vás upozoròuji, ¾e nikoho
nebudu soudit...

1:27:52

...dokud nebude
jasná jeho identita!

1:27:55

Ted' se prosím posad'te.