:01:01
Merci.
:01:10
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'elle s'en aille, d'abord.
:01:28
Six ans,
j'ai travaillé cette terre...
:01:31
pour toi.
:01:34
Un homme arrive,
soi-disant ton mari.
:01:37
Tu me dis de céder la place.
:01:41
Je la cède.
:01:43
J'ai le cur comme de la charogne,
mais je cède...
:01:47
pour toi.
:01:50
Là, je rencontre ces chemineaux...
:01:53
qui cherchaient du travail chez toi.
:01:56
L'un d'eux saignait au cou.
:02:00
Il me dit qu'un Jack Sommersby
a voulu le tuer.
:02:05
Je dis: "Pourquoi ?"
II dit: "C'est pas le vrai Jack."
:02:11
Lui, il l'avait vu le vrai,
poitrine esquintée à Wilson Creek...
:02:15
alors que celui-là n'avait rien.
:02:19
Et là, à l'instant...
:02:21
il ne savait pas
qui était Ham Sayer.
:02:25
C'était son meilleur ami !
:02:29
II le connaissait pas.
:02:34
Toi, tu l'as su dès le début, non ?
:02:39
II nous a peut-être roulés,
mais pas toi.
:02:46
Pourquoi, Laurel ?
:02:48
Pourquoi tu as fait ça ?
:02:51
Pourquoi l'as-tu accepté chez toi ?
:02:54
Dans ton lit ?
:02:56
Pourquoi donc portes-tu
l'enfant d'un étranger...