:53:02
Je le détestais !
:53:07
Sa seule chance...
:53:11
c'est d'avoir été en prison...
:53:14
avec un homme qui lui ressemblait.
:53:19
Ils auraient pu être frères...
:53:21
l'étaient, sans doute.
:53:34
Après quatre ans passés dans
la même cellule...
:53:40
ils savaient tout l'un de l'autre.
:53:54
Il est mort, maintenant.
:53:57
Qui ?
:54:01
Horace.
:54:03
Mais tu ne l'as pas tué ?
:54:09
II a été poignardé...
:54:13
la nuit où il a tué Conklin.
:54:17
Vidé de son sang.
:54:22
Je l'ai enterré sur une colline...
:54:24
sous des pierres.
:54:27
C'est Jack que tu as enterré.
:54:34
C'est Horace que j'ai enterré.
:54:40
Pour de bon.
:54:43
Il faut le leur dire...
le dire au juge !
:54:47
- Il comprendra !
- Ne fais pas ça !
:54:50
Non !
:54:51
Si tu veux me serrer dans tes bras,
serre-moi aujourd'hui et à jamais !
:54:57
Tu dis que tu m'aimes, montre-le !