:54:01
Horace.
:54:03
Mais tu ne l'as pas tué ?
:54:09
II a été poignardé...
:54:13
la nuit où il a tué Conklin.
:54:17
Vidé de son sang.
:54:22
Je l'ai enterré sur une colline...
:54:24
sous des pierres.
:54:27
C'est Jack que tu as enterré.
:54:34
C'est Horace que j'ai enterré.
:54:40
Pour de bon.
:54:43
Il faut le leur dire...
le dire au juge !
:54:47
- Il comprendra !
- Ne fais pas ça !
:54:50
Non !
:54:51
Si tu veux me serrer dans tes bras,
serre-moi aujourd'hui et à jamais !
:54:57
Tu dis que tu m'aimes, montre-le !
:55:00
Tu seras un père,
nous vieillirons ensemble.
:55:05
- Je le voudrais !
- Alors, rentrons chez nous !
:55:08
Si je suis Horace Townsend,
il n'y a plus de chez nous !
:55:12
Ça m'est égal !
:55:13
Pas moi ! Je ne veux pas
redevenir Horace Townsend !
:55:22
Tu préfères mourir ?
:55:28
Je préfère être chez nous.
:55:31
Si tu peux faire sortir Sommersby d'ici,
je sauterai sur l'occasion !
:55:47
II n'y a plus rien à dire ?