Sommersby

1:15:00

Posve moguce, g. Dawson.

1:15:02

Svejedno

1:15:04

ne mozemo nastaviti suditi
covjeku za najveci zlocin

1:15:07

ako nije covjek
o kome se radi.

1:15:10

Nastavite, g. Webb.

1:15:13

Hvala, visosti.

1:15:15

I kad ste shvatili da ovaj
covjek nije John Sommersby?

1:15:20

Radilo se o malim stvarima.
Najprije, izgledao je malo drukcije.

1:15:23

Ali tako je bilo sa svima
koji su se vratili iz rata.

1:15:26

Puno se toga nije mogao sjetiti.
Vlastiti ga pas nije prepoznao.

1:15:31

Pas! Pas, visosti!

1:15:34

Prihvacam!

1:15:37

Nikad nije spominjao oca,
a on mu je bio citav svijet!

1:15:42

Visosti, molim vas!

1:15:46

Maknimo se s mrtve tocke,
g. Webb.

1:15:49

Molim nastavite.

1:15:51

Nakon toga,
kad smo bili

1:15:56

kad smo bili zajedno
na osobni nacin

1:15:58

znala sam
da to nije bio Jack.

1:16:05

Zena bi prepozna a
vlastita muza, visosti.

1:16:08

Uvjeren sam da bi to zeljela
vecina muzeva.

1:16:13

Ali kad ste shvatili da taj
covjek nije vas muz

1:16:16

zasto ste pustili ljudima
da vjeruju kako jest?

1:16:23

Ljudi vjeruju sto zele
ponekad.

1:16:26

Svi su zeljeli da Jack
bude ziv i doma.

1:16:30

Pojavio se ovaj covjek,
izgledao i ponasao se kao on.

1:16:34

Nije bilo tesko pustiti
da to bude on.

1:16:38

No bilo je znakova koje bi
svatko primijetio.

1:16:41

Na primjer, nas postolar mu je uzimao
mjeru i vidio da mu je stopalo

1:16:45

za 2 broja manje od Jackova.

1:16:47

Pomijesali se vrazji kalupi.

1:16:49

I jos nesto! Jednoga su dana
lutalice dosle traziti posao.

1:16:53

Bili su u vojsci s Jackom

1:16:55

dok je bio ranjen,
i rekli su da to nije ovaj covjek.

1:16:58

Zasto to ona govori o tebi?