Sommersby

1:22:03

Nikome ti neces suditi!

1:22:06

Za 2 godine,
kad odu Yankeeji

1:22:08

vratit ces se na polje,
kamo i spadas!

1:22:14

Posve moguce, g. Folsom.

1:22:16

Ali u medjuvremenu,
vi ste uvrijedili moj sud

1:22:19

i ja vam dosudjujem
30 dana zatvora!

1:22:22

Ti dosudjujes meni?!
Ti rudlavi pasji skote!

1:22:26

60 dana!

1:22:32

Pokazite g. Folsomu put
do nasih nazalost neudobnih prostorija.

1:22:35

Ti si mrtav covjek!

1:22:38

Porota ce zanemariti
svjedocenje ovog svjedoka.

1:22:42

G. Towns.

1:22:44

Kako da vam se obracam,
gospodine?

1:22:46

Jack Sommersby.

1:22:48

Mozete li ponuditi
kakav dokaz tome?

1:22:54

Koliko vas je ovdje
iz Vine Hilla?

1:23:01

Koliko ce se vas zakleti
da sam ja Jack Sommersby?

1:23:05

- Ja cu!
- Ja cu se zakleti!

1:23:16

Mogli bismo ih sve dovesti amo,
jednog po jednog.

1:23:19

Ili ako zelite,
mozemo samo

1:23:22

amo gore vratiti gdju Sommersby
i saznati kako je sve to zapocelo.

1:23:28

Dakle, Laurel, doista vjerujes
da nisam tvoj muz?

1:23:32

Da. Nisi!

1:23:35

Ali si pustila ljudima
da vjeruju kako jesam.

1:23:38

A zasto?

1:23:39

Valjda sam zeljela da budes on
koliko i oni.

1:23:42

Zasto, Laurel?

1:23:44

Bila sam iscrpljena od posla,
usamljena.

1:23:46

- Nisam htjela da moj sin.
- Mislis, nas sin.

1:23:48

Ne! Nisam htjela da moj sin
odraste bez oca.

1:23:51

Shvacam. Dakle, otkako sam se uopce
vratio, sumnjala si u mene?

1:23:59

Jer sam bio zao prema tebi?