:11:00
Langzaam, alsof ik alle tijd
had om weg te lopen.
:11:05
Toen ik bijkwam, was ik onderweg
naar de gevangenis in Elmira.
:11:09
Dat is toch de ergste ?
:11:12
Op dat moment wist ik zelfs
mijn eigen naam niet meer.
:11:15
- Wat is er met je hand gebeurd ?
- 'n Bewaker heeft erop gestampt.
:11:21
- Iets vasthouden gaat moeilijk.
- Je pokerkaarten toch wel ?
:11:26
En andere belangrijke dingen.
:11:28
- Wat heb je gedaan in de cel ?
- Honger en kou lijden...
:11:32
... net als iedereen.
:12:04
Goedenavond, lui. Neem maar wat.
:12:09
U weet zeker niet meer wie ik ben ?
:12:15
- Joseph.
- Natuurlijk weet ik dat nog.
:12:20
Mijn vader heeft 1 00 dollar
voor je betaald.
:12:23
Kom er toch bij.
:12:29
- Ja, ik kom.
- Nee, bedankt.
:12:32
We kwamen u alleen even begroeten.
:12:37
- Kom je nou nog, Jack ?
- We hebben 'n cadeau voor je.
:12:43
- Wat dan ?
- Zelfgemaakte whisky.
:12:46
Niet voor mij.
Na één slok val ik al om.
:12:51
Ben je een Zuiderling of niet ?
:12:53
- Wees niet te dik met die nikkers.
- We hebben er 'n paar verjaagd.
:12:56
- Die heeft op jouw land gewoond.
- Straks trekt ie nog in jouw huis.