:12:04
Goedenavond, lui. Neem maar wat.
:12:09
U weet zeker niet meer wie ik ben ?
:12:15
- Joseph.
- Natuurlijk weet ik dat nog.
:12:20
Mijn vader heeft 1 00 dollar
voor je betaald.
:12:23
Kom er toch bij.
:12:29
- Ja, ik kom.
- Nee, bedankt.
:12:32
We kwamen u alleen even begroeten.
:12:37
- Kom je nou nog, Jack ?
- We hebben 'n cadeau voor je.
:12:43
- Wat dan ?
- Zelfgemaakte whisky.
:12:46
Niet voor mij.
Na één slok val ik al om.
:12:51
Ben je een Zuiderling of niet ?
:12:53
- Wees niet te dik met die nikkers.
- We hebben er 'n paar verjaagd.
:12:56
- Die heeft op jouw land gewoond.
- Straks trekt ie nog in jouw huis.
:13:07
Wat bezielt jou, Jack ?
:13:10
- Niks.
- Je bent jezelf niet.
:13:16
Wat hebben die rottige yankees
met je gedaan ?
:13:23
Me op m'n kop geslagen.
:13:29
- Geeft niks.
- Ik hou van je.
:13:31
Ik ook van jou.
Ik ga met m'n vrouw dansen.
:13:57
- Fijn je weer te zien, Orin.
- Welkom thuis.