1:36:03
... met een man die precies
op hem leek.
1:36:07
Ze hadden broers kunnen zijn.
Dat waren ze waarschijnlijk ook.
1:36:19
Toen ze vier jaar samen
in die cel hadden gezeten...
1:36:23
... wisten ze alles van elkaar.
1:36:35
- Maar goed, hij is nu dood.
- Wie ?
1:36:41
- Horace.
- Maar jij hebt 'm niet vermoord ?
1:36:47
Hij werd neergestoken in de nacht
dat hij Conklin had vermoord.
1:36:53
Hij is doodgebloed.
1:36:57
Ik heb hem op een heuvel
begraven, onder een hoop stenen.
1:37:01
Je hebt Jack begraven, bedoel je.
1:37:07
Ik bedoel
dat ik Horace heb begraven.
1:37:11
- Voorgoed, Laurel.
- Vertel dat aan de rechter.
1:37:17
- Hij begrijpt 't wel.
- Kom 's. Niet doen.
1:37:20
Als je me wilt vasthouden,
moet je dat voortaan elke dag doen.
1:37:25
Bewijs dat je van me houdt.
1:37:27
Wees 'n vader, word oud met mij.
Dat is liefde.
1:37:31
- Dat wil ik ook wel.
- Kom dan thuis.
1:37:34
Als ik Horace ben,
hebben we geen thuis.
1:37:37
- Dat kan me niets schelen.
- Mij wel.
1:37:40
Ik wil Horace Townsend
niet meer zijn.
1:37:45
- Dan ga je dus nog liever dood ?
- Ik wil liever thuis zijn.
1:37:52
Als je Jack Sommersby vrij
kunt krijgen, dan graag.