:32:01
- Corect, corect. Ok.
- Ok.
:32:05
Oh!
:32:07
Oh, Rebecca,
nu-þi fã probleme cu pãrul.
:32:10
O sã creascã.
:32:13
- Error. Error. Error.
- La naiba.
:32:17
- Error. Error.
- Pot sã-þi arãt un shortcut?
:32:20
- Sã-mi arãþi tu un shortcut?
- Yeah,
:32:22
- eu, sã-þi arãt un shortcut.
- Error. Error.
:32:24
- Pot sã.. totuºi
trebuie sã-þi ating computerul.
- Eºti invitatul meu.
:32:29
Error. Error. Error. Error.
:32:34
Error.
:32:36
Vezi?
:32:41
- Încarcã.
- Ta-da!
:32:46
A dispãrut.
Cum ai fãcut-o?
:32:50
PC-ul tãu mergea greu, fiin'cã
sistemul se solicitã la parametri greºit.
:32:53
Am 'prãjit' directorul depãºit ºi am
updatat P-RAM...
:32:56
aranjat subrutinã.
:32:59
- Cum te-au convins sã
te bagi în computere.
- Am crescut la Caesar's Palace.
:33:03
Chiar? Ln Vegas? Jocuri,
þepe, tot 'pachetul', corect?
:33:07
nu aveam prieteni, aºa cã
am tot 'þãcãnit' la tastaturã...
:33:10
câþiva ani la rând, misiune solo.
Nu ºtiu.
:33:14
Deci un hacker bãtrân cã mie
însã deghizat în tâmpit.
:33:17
- Grosier, da.
- Zack, poþi sã ne laºi puþin?
:33:21
- Suntem ocupaþi.
- Zack, te rog.
:33:23
Nu, este camera mea.
:33:26
- Camera noastrã.
- A noastrã.
:33:28
O sã îi spun mamei unde
þii toate Playboys.
:33:30
- ªi? O sã-i spun tatei cate-ai tatuat.
- Dã-i drumul. Nu-mi pasa.
:33:34
Playboys? Amice, nu mã lasa
sã sufãr, frate. Ce luna?
:33:36
Sunt un abonat.
:33:41
Whoa.
:33:44
- Crawl, trebuie sã vorbim.
- Yeah, am observat.
Care-i problema, Becca?
:33:47
- Travis o sã mã ceara de soþie.
- Ce?
:33:50
S-a aºezat în genunchi.
:33:53
Era tot ce am dorit, dar acum
nu mã vãd aºezându-mã la casa mea.
:33:56
- ªtii, cred cã sunt prea tânãrã...
- Hei, hei, hei, hei,
:33:59
- ca sã mã
gândesc la lucrurile astea. Ce?
- Hei, hei, hei, stop! Stop!